Оазывается, именно так в буквальном переводе с английского звучит фраза, обозначающая похмелье на языке Шекспира и Байрона. Удивительно точно, не правда ли? Эти сведения я почерпнул из книжки любимого мной Андрея Макаревича «Занимательная

   наркология», которая очень кстати попалась мне в долгие новогодние праздники.

   Вэтой книжке без лишнего морализаторства Андрей Вадимович на базе собственного «небогатого и крайне субъективного опыта» рассказывает о влиянии алкоголя, табака и других наркотиков на человека. Поучительные истории снабжены комментариями врача-нарколога Марка Гарбера. Одним словом, название оправдано на 200%.

   Ине случайно эта книга написана в 2005 году — после первых десятидневных «новогодних каникул». Навеяло, видимо. И вот опять праздники позади, утро настало, и пора возвращаться к нормальной жизни. Что ж, приступим.